French to German Other Sports / Fitness / Recreation Bergsteigen

Hallo,

es geht hier um Anweisungen für Bergführer bei Evakuierung einer Schutzhütte auf dem Mont Blanc im Brandfall.
En cas d’incendie dans le refuge, les guides participent à l’encadrement du public entre le refuge principal et le refuge de secours (annexe de l’ancien refuge).

Leurs missions :

1. Aussitôt l'alarme déclenchée, les deux guides préalablement désignés par le gardien :

• *balisent si besoin l’arête* jusqu’au refuge de secours, préviennent de toute difficulté rencontrée,

• déneige si besoin l’entrée du refuge de secours,
• ouvrent le refuge de secours,
• informent le gardien par talkie-walkie,

• en cas de besoin, retournent au refuge principal.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Teil hier zu verstehen ist. Kennzeichnen / Markieren / Erkunden die Bergführer ganz einfach die Route bis zur Notunterkunft oder ist mit arête die Kante (Abgrund) gemeint, in dem Sinne, dass verhindert werden soll, dass bei Dunkelheit jemand abstürzt?
Die englische Übersetzung des Satzes lautet ganz einfach: If necessary, mark out the track to tehe emergency refuge.
Danke für Ideen!