Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
notaire instrumentateur
German translation:
Notar in Ausübung seiner Amtstätigkeit
Added to glossary by
Bernhard Kopf
Jan 12, 2017 15:32
7 yrs ago
4 viewers *
French term
Germany
Fachübersetzung und Lektorat
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German
notaire instrumentateur
French to German
Law/Patents
Real Estate
Kaufvertrag (Schweiz):
acompte payé ce jour par virement de comptes et qui demeurera consigné en mains du notaire instrumentateur
acompte payé ce jour par virement de comptes et qui demeurera consigné en mains du notaire instrumentateur
Proposed translations
(German)
| 4 | Notar in Ausübung seiner Amtstätigkeit |
Bernhard Kopf
|
Change log
Jan 13, 2017 16:58: Bernhard Kopf Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Bernhard Kopf
Native in German
Works in field
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Notar in Ausübung seiner Amtstätigkeit
Oder:
amtierender Notar
beurkundender Notar
(Doucet/Fleck)
amtierender Notar
beurkundender Notar
(Doucet/Fleck)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/law_general/72425...