French to German Medical Medical (general) Augenheilkunde

Hallo,

danke im Voraus für Hinweise zum eingesternten Begriff! (Ich gehe davon aus, dass "regard du bas" und "regard inférieur" Synonyme sind.
Ich habe "Aufblick" gefunden, bin aber nicht sicher, ob das passt. Außerdem fällt auf, dass es zunächst "regard du bas" und später "vers le bas" heißt. Danke!

... dans un rapport destiné au Dr A, l'hôpital B indique que le patient présente une diplopie dans le *regard du bas* et le regard à gauche et qu’une compensation par verre à prisme semble possible.
...
Le compte rendu indique que Monsieur X présente encore une diplopie, mais seulement dans le *regard du bas* et en cas de vision non nette. Cet examen note que par rapport à l’examen du ... la paralysie du Nerf trochléaire gauche a bien régressé.
...
La diplopie dans le *regard inférieur* existait déjà, et était « appareillée » par le port de lunettes à prismes.

A l’examen Ophtalmologique du Professeur C, celle ci note « Il existe en effet une diplopie dans le *regard extrême inférieur droit* qu’on peut visiblement attribuer à cet accident.... », « Il s’agit en effet d’une parésie du muscle oblique supérieur droit. », « Le patient n’a plus de plainte ophtalmologique en dehors du *regard extrême vers le bas* mais qu’il compense en adaptant son poste de travail, il est parfaitement orthotropique en position primaire et ne porte plus aucun prisme.