French to German Marketing Marketing

Décloisonner les prestations ambulatoires et stationnaires pour favoriser la continuité des soins

Es handelt sich um die Überschrift eines Artikels über ein Pflegeheim, das seit einigen Jahren auch nach draußen geht und Hausbesuche durchführt, um älteren Menschen Essen zu bringen, mit ihnen zu reden, Schwierigkeiten zu erkennen etc. Im Glossar habe ich für décloisonner "zusammenfließen lassen" gefunden - aber als Überschrift erscheint mir "Ambulante und stationäre Dienstleistungen zusammenfließen lassen, um eine kontinuierliche Pflege zu gewährleisten" etwas zu ausufernd. Hat jemand eine Idee für eine knappere Fassung, die sich als Überschrift eignet?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!