This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2018 19:33
5 yrs ago
4 viewers *
French term

requis de

French to German Law/Patents Law (general) ordonnance de référé
Hallo,

die bekannte Floskel am Ende einer Urteilsschrift, die meistens in Form eines Stempels erscheint ("En conséquence la République francaise mande et ordonne...") endet in meinem aktuellen Dokument so:

Pour expédition certifiée conforme délivrée en première grosse et requis de
Le greffier en chef

Nach "requis de" bricht der Text ab. Danke für Ideen!

Discussion

Doris Wolf (asker) Dec 13, 2018:
Vielen Dank!
Rita Utt Dec 6, 2018:
Ich könnte mir vorstellen, dass sich das requis de auf den Greffier, der aufgefordert wurde, die entsprechende Ausfertigung auszustellen ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search