French to German Law/Patents Law (general) Gerichtsdokument

Aus einer déclaration d’appel (Berufungserklärung), die ein Gericht einer prozessbeteiligten Partei zustellt:

IM NAMEN VON:

[Name, Registernummer, Sitz etc. des Unternehmens, das gegen das Urteil Berufung einlegt]

A L’ENCONTRE DE:

Hier die Namen, Registernummern, Sitze etc. der Prozessgegner


OBJET DE L’APPEL:

***Appel total*** aux fins d'annuler, infirmer ou réformer la décision susvisée en toutes ses dispositions causant grief, et de facon plus générale, voir la Cour faire ce que le Premier Juge aurait dû faire et voir déclarer les intimés irrecevables et mal fondés à l'encontre de l'ordonnance de référé RG [Nr.] rendue par le Tribunal de Commerce de [Gerichtsort] le 24 octobre 2012



Danke im Voraus für jede Hilfe bzw. Anregung!