Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2011 12:10
12 yrs ago
4 viewers *
French term
chef
French to German
Law/Patents
Law (general)
In diesem Zusammenhang eigentlich "Anklagepunkt"
Frage: Wenn wir uns noch im Stadium des Ermittlungsverfahrens befinden, wird "chef" dann auch mit "Anklagepunkt" übersetzt ?
Frage: Wenn wir uns noch im Stadium des Ermittlungsverfahrens befinden, wird "chef" dann auch mit "Anklagepunkt" übersetzt ?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorwurf, Tatvorwurf |
Claus Sprick
|
Proposed translations
+1
31 mins
Claus Sprick
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
631
Selected
Vorwurf, Tatvorwurf
ggf. einer von mehreren Tatvorwürfen (vorgeworfenen Straftaten)
Peer comment(s):
| agree |
Sigrid Pichler
: oder viel. allgemein Anfangsverdacht http://de.wikipedia.org/wiki/Anfangsverdacht
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle, hilfreiche Antwort"
Reference comments
34 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Reference:
chef "d'accusation" vielleicht
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-29 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Les chefs d'accusation ou chefs d'inculpation
Ex: chefs d'accusation retenus para la cour dans une affaire
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-09-29 13:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Les chefs d'accusation ou chefs d'inculpation
Ex: chefs d'accusation retenus para la cour dans une affaire
Discussion