French to German Law/Patents Law (general)

Aus einer "assignation d'appel en garantie":

Par assignation du 1er octobre 2007, la société I. recherche la responsabilité de la société K. en sa qualité de commissionnaire de transport pour le vol de 4 caisses de tôles d’aluminium d’un poids de 19T092 lors d’un transport par camion au départ de D-67105 SCHIFFERSTADT à destination de DK-HJELLERUP.

Elle sollicite la condamnation de la société K. à lui payer la somme principale de 85 986,80 € avec les intérêts au taux de 5 % à compter de l’assignation, la capitalisation des intérêts et la somme de 5 000,00 € au titre de l’article 700 du Code de procédure civile.

(Die Firma K. wiederum hat den Transport an einen Subunternehmer vergeben und möchte nun diesen zur Haftung heranziehen ....)

Wie kann ich das Verb "rechercher" am Besten im Deutschen übersetzen?

Danke für Eure Hilfe