This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 5, 2018 08:21
5 yrs ago
French term

protection des sites naturels ou bâtis présentant un intérêt général ...

French to German Other History Biographie
Hallo,

ich konnte bis jetzt keine offizielle Übersetzung für den angegebenen langen Begriff finden. Falls es sie gibt, danke im Voraus!

(L'artiste) a représenté (le site) de nombreuses fois. C’est en partie pour cette raison que le site est classé depuis ... au titre de la *protection des sites naturels ou bâtis présentant un intérêt général au point de vue artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque*.

Meine bisherige Übersetzung lautet so:
Schutz für Naturstätten und Bauwerke von allgemeinem Interesse aus künstlerischer, historischer, wissenschaftlicher, traditioneller oder ästhetischer Perspektive.

Discussion

Doris Wolf (asker) Nov 5, 2018:
Vielen Dank!
GiselaVigy Nov 5, 2018:
Gesetz vom 2. Mai 1930 Schutz von..., die dem.... Kulturerbe zuzurechnen sind: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search