Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montants hauts moulurés
German translation:
profilierte aufrechte Teile
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 21, 2013 10:18
11 yrs ago
French term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
montants hauts moulurés
French to German
Marketing
Furniture / Household Appliances
Ornée de corniches et ***montants hauts moulurés***, cette {1125}{1126}armoire classique{1127}{1128} vous séduira par ses dimensions généreuses et son bois chaleureux.
Es handelt sich um die Beschreibung dieses Schranks:
http://www.maisonsdumonde.com/images/produits/FR/fr/taille_h...
Hat jemand eine Ahnung, was die montants hauts moulurés sein sollen?
Tausend Dank für eure Tipps schon im Voraus!!!
Es handelt sich um die Beschreibung dieses Schranks:
http://www.maisonsdumonde.com/images/produits/FR/fr/taille_h...
Hat jemand eine Ahnung, was die montants hauts moulurés sein sollen?
Tausend Dank für eure Tipps schon im Voraus!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | s.u. |
Jutta Deichselberger
|
References
| Zierl;eisten Beschreibung |
Ingeborg Gowans (X)
|
Change log
Jun 2, 2014 08:49: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
24
Selected
s.u.
corniche ist Kranzleiste
montant ist auf alle Fälle ein senkrechtes Teil, zumindest kenne ich es nur so...
mouluré ist profiliert
Vielleicht sind die senkrechten Teile rechts und links gemeint, da ist oben eine Profilierung zu erkennen.
haut kann ich leider gar nicht zuordnen...
montant ist auf alle Fälle ein senkrechtes Teil, zumindest kenne ich es nur so...
mouluré ist profiliert
Vielleicht sind die senkrechten Teile rechts und links gemeint, da ist oben eine Profilierung zu erkennen.
haut kann ich leider gar nicht zuordnen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tausend Dank!"
Reference comments
55 mins
Discussion