Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centre d'eclatement non ali
German translation:
Verteilzentrum für Non-Food-Artikel
Added to glossary by
Yvonne Lantsch
Dec 10, 2006 20:23
17 yrs ago
French term
several years of translation experience
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
centre d'eclatement non ali
French to German
Bus/Financial
Food & Drink
Logistikplan
Hallo, der Begriff stammt aus einem Logistikplan eines großen französischen Handelsunternehmens. Ich habe centre d'eclatement auch in Zusammenhang mit fruit et legume gefunden, würde so etwas wie Verteilerzentrum dahinter vermuten, bin mir aber der genauen Benennung nicht sicher und hoffe, mir kann jemand helfen. Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Verteilzentrum für Non-Food-Artikel |
Angelika Koerber
|
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
Verteilzentrum für Non-Food-Artikel
Verteilzentrum (eher als Verteilerzentrum) für Non-Food-Artikel oder den Non-Food-Bereich
Ich finde diese Anglizismen zwar nicht prickelnd, aber ein kurzes und prägnantes deutsches Wort fällt mir leider auch nicht ein.
Ich finde diese Anglizismen zwar nicht prickelnd, aber ein kurzes und prägnantes deutsches Wort fällt mir leider auch nicht ein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die prompte Hilfe und schöne Weihnachtstage."
Something went wrong...