Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par demi-plateau
German translation:
pro Stockwerkshälfte
Added to glossary by
Alexandra Becker
Jun 21, 2004 15:33
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
par demi-plateau
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Immobilie
L’immeuble est parfaitement divisible et peut se louer par **demi-plateau**.
SPÄTER AUCH:
Des négociations sont en cours avec d’autres candidats locataires. Un bail est en cours de négociation pour les **plateaux** des 3e, 4e et 5e étages soit 36% de la surface.
Was sind denn das für Ebenen??
SPÄTER AUCH:
Des négociations sont en cours avec d’autres candidats locataires. Un bail est en cours de négociation pour les **plateaux** des 3e, 4e et 5e étages soit 36% de la surface.
Was sind denn das für Ebenen??
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Stockwerkshälfte |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Stockwerkshälfte
kann als unterteilbares Mietobjekt pro Stockwerkshälfte angeboten werden.
sprich zwei Mieter auf einem Stcokwerk
sprich zwei Mieter auf einem Stcokwerk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und noch einen schönen Abend!!"
Something went wrong...