May 5, 2004 10:55
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Technical, Medical, Logistics and more
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Chef de lot Equipements
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnelbau
Chef de lot Equipements
Tätigkeit eines Tunnelbau-Ingenieurs laut seines Lebenslaufs (leider kein weiterer Kontext vorhanden, der Begriff steht einfach nur so da)
Tätigkeit eines Tunnelbau-Ingenieurs laut seines Lebenslaufs (leider kein weiterer Kontext vorhanden, der Begriff steht einfach nur so da)
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Leiter des Teilprojekts (Bauloses?) Technische Ausrüstung |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
Leiter des Teilprojekts (Bauloses?) Technische Ausrüstung
Leider nicht mehr als eine Vermutung. Bezieht sich das auf ein konkretes Projekt?
Peer comment(s):
| agree |
Kalo
: Ja. Leiter des Gewerkes Technische Ausrüstung (Bauloses ist eher eine räumliche Aufteilung)
21 mins
|
|
Ja, Gewerk wäre besser.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion