Nov 17, 2016 09:05
7 yrs ago
French term
Finland
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German, French to German, and 1 more.
patte d\'oie
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Les dispositifs aériens sont protégés par paratonnerre, les descentes en méplat à la terre sont conformes à la normalisation. Tous les travaux de génie civil (patte d’oie) seront à la charge de l’opérateur économique.
Discussion
Le Ernst propose (en plus de Straßengabelung dans le sens décrit par VJC) Dreiecksverband et je me demande si ça ne pourrait pas correspondre ici...
Voici à quoi ça ressemble : https://structurae.de/bauwerke/gebaeude/warrentraeger-parall...
"patte d'oie" désigne souvent un lieu, un type de carrefour ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Patte_d'Oie : "type de carrefour formé par deux tronçons de route qui rejoignent un tronc commun"). Laisser "patte d'oie" ou demander au client de préciser.