Chiffres clés : Effectif de pointe : 25 personnes Pieux parisiens : 94 unités de18 ml de long Pieux préfondés : 16 unités Paroi parisienne : 2430 m² Pieux de fondation forés simples : Ø 500 à Ø 1200 : 83 unités de 12 à 17,00 ml de profondeur Voiles par passes : 125 m²
http://www.gts.fr/index.php?id=actualite_1_1_1&art=52&itemra...

7.3.Voile par passes
(Voir annexe fondation et voile par passe P. 5 à 10)
Pour le calcul des voiles par passes, il y a deux phases à respecter pour le dimensionnement:•La première est celle de l’état provisoire lors de la phase d’exécution; il faut prendre en compte la poussée des terres sur le voile sachant que le plancher supérieur n’est pas encore réalisé, ce qui nous oblige à mettre des bandes noyées ainsi que des butons pour contrer cette poussée des terres (voir Figure 26).•La deuxième phase à respecter est celle de l’état final, c'est-à-dire après la réalisation du plancher haut; le voile par passes agit comme une dalle appuyée sur les planchers hauts et bas(voir Figure 27).
Figure 26: Etat provisoire
Figure 27: Etat final
:
7.3.2. Calcul à l’état final
Le calcul du voile par passes à l’état final est modélisé comme une dalle continue portée sur deux appuis (plancher haut et plancher bas) avec, d’une part, les charges réparties de façon triangulaire dues à la poussée des terres, et d’autre part, les charges réparties dues à la charge d’exploitation(cf. Figure 28).
http://eprints2.insa-strasbourg.fr/589/1/Rapport_de_stage.pd...

Un voile en architecture peut désigner plusieurs ouvrages :
en maçonnerie
Les parties d'une voûte d'ogive entre les arcs dans l'architecture gothique.
On appelle voile de béton une paroi verticale en béton armé, banchée in situ.
Un voile mince désigne une coque de béton armé (exemple : le CNIT à la Défense).
en charpente
Ouvrage autoporteur mince composé de pièces assemblées en réseau, plus ou moins cintré en voûte.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Voile_(architecture)

voile : mur en béton
(Dictionnaire Technique dur bâtiment et des travaux publics)

Voile … (Bâtim, GC) / Schale
Voile de béton (GC) / Betonwand (aus Ortbeton)
(Kucera, Dictionnaire Compact des Sciences et de la Technique)

Domain Building and public works
fr
Term structure en voiles
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Projet de l'Eurocode N.8:Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques-Rapport EUR8850-1984
Term structure contreventée
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Projet de l'Eurocode N.8:Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques-Rapport EUR8850-1984
de
Term Wandscheibenbauten
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Entwurf von Eurocode Nr.8:Gemeinsame einheitliche Regeln für Bauwerk in Erdbebengegieten-Bericht EUR8850-1984
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Building and public works
fr
Definition mur porteur en béton armé
Definition Ref. ORIG 2617/84(JO S 89/17)
Term poutre voile
Reliability 2 (Minimum reliability)
de
Term Tragschale
Reliability 2 (Minimum reliability)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-04-16 09:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Le lien http://de.scribd.com/doc/75863352/Solutions-comparees-02 donne l’impression qu’un passe pourrait être un synonyme pour « buton ». Mais « butonner » ne désigne que le mode de soutènement des voiles (par passes) par des étais. Voir mes références ci-dessus :


• Constitution des voiles périphériques par passes alternées du sous-sol:
:
Murs en béton armé dimensionnées suivant plans Architecte, plans du B.E.T. structures et résistance aux efforts appliqués. Epaisseur de 20cm minimum. La largeur des passes sera à valider préalablement par le géotechnicien et la méthodologie soumise au bureau de contrôle
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Exécution des travaux de reprises en sous-œuvre nécessaires au droit des constructions existantes. Mise en œuvre par passes alternées compris terrassements, étaiements, coulage de béton armé et toutes autres sujétions.
:
- pour les parties courantes application en une ou deux passes d'un mortier de restauration et de jointoiement des pierres de taille à base de chaux aérienne, poudre de pierre, charges calcaires et siliceuses, liant hydraulique et adjuvants spécifiques,
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Infrastructure :
▪ Réalisation de 2 niveaux de sous-sols sur 6 mètres de profondeur
▪ Parois en voiles par passes altérnées butonnées (cf. ANNEXE 04 : photographies de l’évolution des travaux au cours du TFE)
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Un mur de soutènement permet de maintenir des terres sur une surface donnée, pour aménager des parkings souterrains, soutenir une fouille de chantier, créer des fondations, préserver des lieux des éboulements…
TYPES DE SOUTENEMENTS
Paroi moulée
Paroi clouée / cloutée
Voiles par passes alternées
Ecrans étanches
Paroi berlinoise
Paroi lutécienne
Paroi à pieux quasi-jointifs ou sécants
http://fondations.fayat.com/Nos-metiers2/Soutenement

La norme s'applique notamment : à la précontrainte longitudinale ou transversale additionnelle d'ouvrages en béton précontraint ou béton armé présentant des insuffisances en flexion, aux étriers actifs pour voile, âme de poutre, présentant des insuffisances à l'effort tranchant et/ou à la torsion, à la précontrainte de pièces tendues en béton armé dont les aciers sont défaillants ou insuffisants (tirants fissurés), à la précontrainte de serrage, sur des structures, de dispositifs provisoires ou définitifs transférant à ces structures par frottement les efforts qui leur sont appliqués (bossages d'ancrage, déviateurs, entretoises et corbeaux).
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-p95-104/ouvrages-d-ar...

Retour d’expérience sur la norme
NF P 94-282 Ecrans de soutènement

La norme Ecrans dans le référentiel EC7
:
NF EN 1997-1
NF P 94-261 : Fondations superficielles
NF P 94-262 : Fondations profondes – Juillet 2012
NF P 94-270 : Remblais renforcés et massifs en sols cloués – Juillet 2009
NF P 94-281 : Ouvrages de soutènement - Murs
NF P 94-282 : Ouvrages de soutènement - Ecrans - Mars 2009
:
Définition des seuils de déplacements admissibles
Les voiles par passes
Confusion Suivi géotechnique / méthode observationnelle
Reconnaissance et paramètres géotechniques c et φ
http://www.cfms-sols.org/sites/default/files/manifestations/...

Eurocode 7
:
Aus dem Inhalt:
// Flachgründungen
// Gewichts- und Winkelstütze
// Berechnung von Flächengründungen und gebetteten Systemen
// Pfahlgründungen
// Berechnung von Pfahlrosten
// Pfahlgruppen und kombinierte Pfahl-Plattengründungen
// Konstruktion und Ausführung von Baugruben und Gräben
// Wasserhaltung und Dränung
// Spundwände
// Schlitzwände
// Tabellen
// Zahlenbeispiele
// Verpressanker
// Berechnung von Baugruben
// Unterfangungen und Unterfahrungen
http://www.beuth.de/cmd;jsessionid=ATSXIHFGWZFTGBV86Q7NHS2Q....

Malheureusement on ne peut pas trouver facilement la traduction de « voiles par passes » à l’internet. Mais deux points sont clairs. La « voile » est un contrefort, un écran ou paroi ( mur de soutènement ) et « par passes » décrit la mode de fabrication, pas la mode d’étayer ou de contrebuter.
L’Eurocode 7 en Français pourrait fournier des explications et la version Allemand le terme correspondant, mais il faillait l’acheter.