Jul 10, 2011 17:13
13 yrs ago
1 viewer *
French term

CD (Abkürzung)

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Straßenbau
Es geht um den Ausbau einer bestehenden Straße in Afrika. Im Rahmen der Beurteilung der bestehenden Bauwerke wurde eine Tabelle angefertigt, in der der Zustand der bestehenden Bauwerke und die eventuellen Schädigungen an diesen Bauwerken aufgelistet sind. Bei einer "buse" (Rohrauslass") steht unter der Spalte "état physique" : CAN MAC CD.....Weiß jemand, für was diese Abkürzungen stehen könnte? Vielen Dank!

Discussion

Jutta Kirchner (asker) Jul 10, 2011:
@Rolf: die 5 Punkte stehen im Original nicht, wurden nur hier von mir hinzugefügt.
M-G Jul 10, 2011:
Les propositions de VJC me semblent plausibles et CD pourrait signifié "cédé" (orthographie utilisée dans les textos). Le tout pourrait alors vouloir dire que le macadam a cédé au niveau de la canalisation.
Rolf Kern Jul 10, 2011:
Frage CAN MAC CD..... Für was stehen die 5 Punkte?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search