effet de balancier

French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering engins génie civil

pneus génie civil

Veillez à ne pas créer d'effet de balancier lors du soulèvement du pneu au moyen de sangles.

Proposed translations (German)

Giselle Chaumien (asker) Mar 9, 2011: Liebe Gisela Willst Du nicht Deine Antwort "ordnungsgemäß" einstellen? Dann könnte ich die Frage ebenso "ordnungsgemäß" schließen... :-) Danke und sonnige Grüße
GiselaVigy Mar 7, 2011: mach Dir nicht draus, mir ging es eben gerade ähnlich!
Giselle Chaumien (asker) Mar 7, 2011: Ach, Gisela Natürlich! Ciel, ich saß wirklich auf der Leitung... Danke Dir!
GiselaVigy Mar 7, 2011: coucou Hin-und Herschwingen vermeiden

1 day 19 hrs

GiselaVigy

3017 answers

Native in French & German

Selected

Hin-und Herschwingen

coucou, soviel Ordnung schon am Morgen!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci bcp et bon dimanche"