Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pour les satisfaire
German translation:
um sie zu erfüllen
Added to glossary by
scipio
Sep 25, 2006 13:48
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
pour les satisfaire
French to German
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Ausschreibung
- l'organisation prévue pour la réalisation des travaux
- Le planning prévisionnel détaillé de l’opération et les dispositions prises *pour les satisfaire* avec prise en compte des météorologiques et océanographiques, les dispositions prises lors des tempêtes.
Worauf bezieht sich "les"?
- Le planning prévisionnel détaillé de l’opération et les dispositions prises *pour les satisfaire* avec prise en compte des météorologiques et océanographiques, les dispositions prises lors des tempêtes.
Worauf bezieht sich "les"?
Change log
Sep 25, 2006 14:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "pour les satisfaire (Satz)" to "pour les satisfaire"
Proposed translations
+4
6 mins
French term (edited):
pour les satisfaire (Satz)
Selected
s.
mMn auf 'les travaux' oder auf eine anderen Zus.hang aus dem Kontext
Peer comment(s):
| agree |
Artur Heinrich
: les travaux
1 hr
|
| agree |
Béatrice De March
2 hrs
|
| agree |
Babelfischli
2 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
"pour les satifaire" = um sie zu erfüllen/befriedigen, aber wer sind diese "sie"?