French to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Ausschreibung

Es geht um eine öffentliche Ausschreibung mit folgendem Zweck:

Object du marché:
Service d'auteur de projet réservé à la profession d'architecte
Architecture - Techniques spéciales - **Stabilité** - Coordination sécurité-santé

Mir ist nicht klar, was genau hier mit "stabilité" (siehe oben im Titel der Ausschreibung) und "ingénierie en stabilité" (letzter Satz, ganz unten) gemeint ist.

Article 6: Marché réservé á une profession déterminée

6.1 Le marché est réservé á la profession d’architecte. En conséquence, les soumissionnaires doivent joindre à leur offre une attestation certifiant leur inscription au tableau de l’Ordre ou sur la liste des stagiaires d’un Conseil provincial de l’Ordre des architectes ou qu´ils bénéficient de l’autorisation visée à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes.

Les soumissionnaires ressortissants d’Etats membres de la Communauté Européenne ou d’autres Etats parties à l’accord concernant l’Espace Economique Européen doivent annexer á leur offre une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où ils sont établis. En cas d’obtention du marché, ces soumissionnaires devront se conformer aux obligations prévues par l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes en effectuant la déclaration préalable de prestation et en se faisant inscrire dans le registre de la prestation de services.

6.2 L’obligation d’inscription à l’Ordre des architectes ne s’applique pas aux membres de l’association momentanée ou du groupement soumissionnaire qui exécutent les missions **d’ingénierie en stabilité** et techniques spéciales et coordination de chantier et coordination sécurité-santé.