Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
desétayé
German translation:
nicht abgestützt
Added to glossary by
Michael Senn
Jan 31, 2006 18:09
18 yrs ago
French term
France
German Quality Translations since 1998
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
desétayé
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um die Beschreibung von Bauarbeiten (Betonplatten für Betonfertigteildecken).
Kontext (Aufzähluung): "Le plancher est desétayé depuis un mois"
Kontext (Aufzähluung): "Le plancher est desétayé depuis un mois"
Proposed translations
(German)
| 4 | nicht abgestützt |
wolfheart
|
Proposed translations
6 mins
French term (edited):
des�tay�
Selected
nicht abgestützt
--
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-31 18:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Der Boden ist seit einem Monat nicht mehr abgestützt.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-31 18:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Der Boden ist seit einem Monat nicht mehr abgestützt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...