French to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

Ce renforcement des capacités financières est lui-même facilité par la constitution juridique en Sociétés Anonymes des entreprises qui composent le regroupement.

Mein Vorschlag ist:
Diese Verstärkung der Finanzmittel ist ihrerseits dem rechtlichen Aufbau der Anonymgesellschaften (der Unternehmen) zu danken, die Teil dieser Gruppierung ausmachen.

Jetzt frage ich mich: Kann ich das Teil zwischen Klammern nicht weglassen? Oder ändert das etwas an der Interpretation oder am Satzbau?