Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clés de répartition analytique
German translation:
Umlageschlüssel / Umlegungsschlüssel
Added to glossary by
xxLecraxx (X)
Oct 22, 2011 15:55
13 yrs ago
1 viewer *
French term
clés de répartition analytique
French to German
Bus/Financial
Accounting
Hallo,
"La société devra préciser les ***clés de répartition analytique*** utilisées pour ventiler les coûts indirects."
Was ist das genau?
Merci par avance
M.
"La société devra préciser les ***clés de répartition analytique*** utilisées pour ventiler les coûts indirects."
Was ist das genau?
Merci par avance
M.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Umlageschlüssel / Umlegungsschlüssel |
M-G
|
| 4 | Vorgaben für die Umlegung indirekter Kosten, Richtlinien für die Umlegung indirekter Kosten |
Werner Walther
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Umlageschlüssel / Umlegungsschlüssel
Das sind die üblichen Begriffe in der Kostenrechnung, wobei Umlageschlüssel gebräuchlicher ist.
Note from asker:
| Danke für die Antwort! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
5 hrs
Werner Walther
Native in German
Sensibel für den Takt der Sprachen ...
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Vorgaben für die Umlegung indirekter Kosten, Richtlinien für die Umlegung indirekter Kosten
Wenn man den Begriff "Schlüssel" nicht verwenden möchte oder nicht meher verwenden kann, weil er schon für einen anderen Sachverhalt verbraucht ist.
Je nachdem, wie weit diese Vorgaben schon anerkannt, verabschiedet und gültig sind.
Die genaue Bezeichnung ergibt sich aus dem Kontext (innerbetrieblich, oder öffentlich-rechtlich - z.B. die Anliegerkosten an Straßen oder Kosten für den Deichbau und Hochwasserschutz, oder für einen betriebsärztlichen Dienst usw.).
Je nachdem, wie weit diese Vorgaben schon anerkannt, verabschiedet und gültig sind.
Die genaue Bezeichnung ergibt sich aus dem Kontext (innerbetrieblich, oder öffentlich-rechtlich - z.B. die Anliegerkosten an Straßen oder Kosten für den Deichbau und Hochwasserschutz, oder für einen betriebsärztlichen Dienst usw.).
Something went wrong...