Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enrichissement comptable
German translation:
Aufbereitung von Buchhaltungsdaten
Added to glossary by
Sabine Schlottky
Sep 23, 2008 18:38
16 yrs ago
2 viewers *
French term
enrichissement comptable
French to German
Bus/Financial
Accounting
SAP-Seminar
Kontext: Stichwortartige Kursbeschreibung (SAP-Seminar):
Comment est géré l'enrichissement comptable...?
Comment est géré l'enrichissement comptable...?
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufbereitung von Buchhaltungsdaten |
Sabine Schlottky
|
| 3 | Leistungsausbau der Buchhaltung |
Ilona Hessner
|
Change log
Oct 2, 2008 09:53: Sabine Schlottky Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Aufbereitung von Buchhaltungsdaten
genauer gesagt: Aufbereitung von Daten für die Erfassung in (elektronischen) Buchhaltungssystemen
z.B. Link unten
z.B. Link unten
Note from asker:
| Hallo Sabine, Deine Antwort weist in die richtige Richtung: "Enregistrement automatique dans les comptes correspondants" ist gemeint. Kennst Du den Fachausdruck dafür? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, Sabine. Ich war völlig auf dem falschen Dampfer...;-)"
28 mins
Leistungsausbau der Buchhaltung
s. IATE
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-23 19:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Genau das ist es!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-09-23 19:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Genau das ist es!
Note from asker:
| Ich dachte an eine "Effiziensteigerung der buchhalterischen Prozesse" - was meinst Du? |
| Hallo Ilona, tatsächlich ging's nicht um eine Prozessoptimierung, sondern um die elektronische Datenaufbereitung... |
Discussion