Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frets et transports sur ventes/achats
German translation:
Beförderungskosten für ausgehende/eingehende Sendungen
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Apr 16, 2008 18:52
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
Native in: German
Works in: French to German, Italian to German, English to German, and 3 more.
transports sur ventes/achats
French to German
Bus/Financial
Accounting
Kostenrechnung
Bitte um dt. Entsprechung folgender Termini (Kontenplan).
transports sur ventes/ transports sur achats
"Les coûts standards n’incorporent pas la marge sur coûts standards des sites d’origine, mais intègre les coûts de transports sur achats."
Vielen Dank!
transports sur ventes/ transports sur achats
"Les coûts standards n’incorporent pas la marge sur coûts standards des sites d’origine, mais intègre les coûts de transports sur achats."
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Beförderungskosten für ausgehende/eingehende Sendungen |
Kristin Sobania (X)
|
Change log
Apr 30, 2008 08:29: Kristin Sobania (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Beförderungskosten für ausgehende/eingehende Sendungen
so Potonnier.
Der vollständige Eintrag lautet: Frets et transports sur achats (poste du plan comptable) Beförderungskosten für eingehende Sendungen; und *sur ventes* entsprechend *für ausgehende Sendungen*
Der vollständige Eintrag lautet: Frets et transports sur achats (poste du plan comptable) Beförderungskosten für eingehende Sendungen; und *sur ventes* entsprechend *für ausgehende Sendungen*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!
Es wird Zeit, mir endlich den Potonnier zuzulegen :)
"
Something went wrong...