Apr 9, 2005 13:38
19 yrs ago
1 viewer *
French term
armes
French to English
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Anyone able to translate 'armes' in the following passage, from a basic explanation of the winemaking process?
Les vins destinés au vieillissement en cave sont gardés en cuve ou bien conservés en foudres ou fûts de chêne. Le bois apporte alors ses ***armes*** et ses tanins et, de cet échange soigneusement dosé par le vigneron, naît l’harmonie des vieux millésimes.
Les vins destinés au vieillissement en cave sont gardés en cuve ou bien conservés en foudres ou fûts de chêne. Le bois apporte alors ses ***armes*** et ses tanins et, de cet échange soigneusement dosé par le vigneron, naît l’harmonie des vieux millésimes.
Proposed translations
+3
1 min
Selected
arômes
i'll leave you to translate that !! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Whoops, somehow didn't see that... thanks a lot Connor."
12 mins
tanins
armes: sens figuré
21 mins
aromes
Oops, oui aromes est le mot.
Something went wrong...