May 20, 2008 17:36
16 yrs ago
French term
règles d'établissement des voies
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Trams, matérial roulant, etc. lois,
Salut de nouveau,
Voici la question:
Sous une rubrique d'un tableau: Voie Ferrée:
Normes / Règlements / = Tracé des voies
Description du contenu = AVP (règles d’établissement en
plan et en profil des voies)
Merci,
Richard
Voici la question:
Sous une rubrique d'un tableau: Voie Ferrée:
Normes / Règlements / = Tracé des voies
Description du contenu = AVP (règles d’établissement en
plan et en profil des voies)
Merci,
Richard
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | rules for (estabishling) horizontal and vertical track alignment |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 -1 | lining out/marking out rules of the lanes railway |
swanda
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
rules for (estabishling) horizontal and vertical track alignment
the end of the sentence is vital
in the horizontal and vertical planes
AVP = avant-projet
in the horizontal and vertical planes
AVP = avant-projet
Note from asker:
| Well, if it isn't CMJ_Trans!@ :) Thanks a million. It sounds good. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer CMJ_Trans."
-1
6 mins
lining out/marking out rules of the lanes railway
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-20 17:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
yes, you're right :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-20 17:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
yes, you're right :-)
Note from asker:
| Thank you. I'm going to wait in case of further responses. |
Something went wrong...