This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 6, 2006 09:17
18 yrs ago
French term
poids taxable au mètre plancher
French to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
freight, shipment costs
Z301 payant pour identique à Z300 au poids réel
Z303 payant pour identique à Z302 au poids réel
Z117 payant pour identique à Z115 au poids taxable au volume
Z118 payant pour identique à Z116 au poids taxable au mètre plancher
From a chart used to determine reductions on shipment costs ("weight breaks").
According to a previous Proz posting (http://www.proz.com/kudoz/1256193), "payant pour" can be translated here as "weight break"
Z303 payant pour identique à Z302 au poids réel
Z117 payant pour identique à Z115 au poids taxable au volume
Z118 payant pour identique à Z116 au poids taxable au mètre plancher
From a chart used to determine reductions on shipment costs ("weight breaks").
According to a previous Proz posting (http://www.proz.com/kudoz/1256193), "payant pour" can be translated here as "weight break"
Proposed translations
(English)
| 4 | weights chargeable at the minimum metric ton |
nnaemeka Odimegwu
|
| 3 -1 | weight per metre floor length |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
-1
59 mins
weight per metre floor length
the idea being that it is the length that is the pricing unit
1 day 1 hr
nnaemeka Odimegwu
Nigeria
Nigeria
Native in English
Nigeria
original translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
4
weights chargeable at the minimum metric ton
helped?
Something went wrong...