Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délavé en plongé
English translation:
fade-washed
Added to glossary by
pooja_chic
Jan 21, 2014 09:02
10 yrs ago
6 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
délavé en plongé
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Short 5 poches en jerey indigo délavé en plongé
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fade-washed |
Gayle Wallimann
|
| 3 +1 | dip dye bleach/bleach dipped |
Elizabeth Tamblin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gayle Wallimann
Native in English
Specializes in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
fade-washed
Uses water with addition of chemical product, bleach, etc. As opposed to stone-wash, acid-wash, or other newer "clean", eco-friendly techniques developed by M&F Girbaud.
The term does not specify acid or bleach or other chemical that may be used.
The term does not specify acid or bleach or other chemical that may be used.
Note from asker:
| Thank you |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
Elizabeth Tamblin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MA-qualified translator and proofreader
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
23
dip dye bleach/bleach dipped
Note from asker:
| Thank you |
Peer comment(s):
| agree |
Gayle Wallimann
: This is a possibility, although the French version did not specify the product used.
18 mins
|
Discussion
http://www.riverisland.com/men/shorts/jogger-shorts/Blue-aci...