Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
véritables
English translation:
true/genuine
Added to glossary by
Nathalie Bendavid
Feb 1, 2006 03:01
18 yrs ago
French term
Jana Cole (X)
véritables
Non-PRO
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
des lignes saisonnières, véritables interprétations des tendances de la saison en cours.
Does it mean "really," or "actually" or
simple "real" or "true"
Does it mean "really," or "actually" or
simple "real" or "true"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | true/genuine |
Nathalie Bendavid
|
| 3 +1 | veritable |
swisstell
|
| 4 | genuine/ realistic/ real |
David Hollywood
|
Proposed translations
+4
55 mins
Nathalie Bendavid
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
20+ YRS*A+RATES*SATISFACTION GUARANTEED
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
French term (edited):
v�ritables
Selected
true/genuine
Depending on the rest of the document. If the emphasis is on the ability to show the trends I would use true. If it is more about the styles produced I would use genuine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
French term (edited):
v�ritables
veritable
the same word: vertiable interpretations
Reference:
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
9
French term (edited):
v�ritables
genuine/ realistic/ real
genuine/ realistic/ real
Something went wrong...