This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 15, 2008 10:33
15 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Localisation and content creation
Native in: English (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK, French, UK, US, British, New Zealand) 
Works in: French to English, English
les nouveaux terminaux communicants du marché type les Portables UltraMobile PC
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
computing, telephony
"les nouveaux terminaux communicants du marché type les Portables UltraMobile PC et les futurs Mobiles Internet Display"
I am looking for the accurate English translations for these telephony terms.
I am looking for the accurate English translations for these telephony terms.
Proposed translations
(English)
| 3 | the latest models of super-mobile portable PCs available |
emiledgar
|
| 3 | Ultra-Mobile PC (UMPC) / UMPC Notebook |
mohanv
|
Proposed translations
14 mins
the latest models of super-mobile portable PCs available
Declined
Not sure if super-mobile is a category in English.
6 hrs
Ultra-Mobile PC (UMPC) / UMPC Notebook
Declined
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultra-Mobile_PC
Samsung Q1 Ultra-Mobile PC
The MacBook 402 (13.3 inch) is also considered a UMPC, and is sometimes also referred to as "UMPC Notebook"
In personal computers, Ultra-Mobile PC (often abbreviated UMPC) is a small form factor (a standard size and shape) for tablet PCs and
In 2008, more and more computer companies are moving in to the 13.3 inch UMPC/subnotebook market.[11] 13.3 inch notebooks provide a good balance between workability and mobility, and are often also more powerful than 8.9-10 inch UMPCs.subnotebook/netbooks.
Upcoming devices
Makers of the CPUs found in most Ultra-Mobile PCs, VIA & Intel, are stepping up efforts to create new processors and chipsets that could result in devices with one tenth the power consumption compared to today’s laptops in 2008. In particular, Intel's Atom processor (the successor to Steally), designed from the ground up to be lower power.
Selon le cabinet d'études ABI Research, le marché des Ultra Mobile Devices va connaître une forte croissance ces cinq prochaines années.
logo ABI ResearchCela fait quelque temps que les analystes rivalisent de prédictions concernant les nouveaux appareils mobiles connectés, réunis sous l'acronyme d' UMD ( Ultra Mobile Devices ) et qui réunissent netbooks, UMPC ( Ultra Mobile PC ) et MID ( Mobile Internet Devices ).
Samsung Q1 Ultra-Mobile PC
The MacBook 402 (13.3 inch) is also considered a UMPC, and is sometimes also referred to as "UMPC Notebook"
In personal computers, Ultra-Mobile PC (often abbreviated UMPC) is a small form factor (a standard size and shape) for tablet PCs and
In 2008, more and more computer companies are moving in to the 13.3 inch UMPC/subnotebook market.[11] 13.3 inch notebooks provide a good balance between workability and mobility, and are often also more powerful than 8.9-10 inch UMPCs.subnotebook/netbooks.
Upcoming devices
Makers of the CPUs found in most Ultra-Mobile PCs, VIA & Intel, are stepping up efforts to create new processors and chipsets that could result in devices with one tenth the power consumption compared to today’s laptops in 2008. In particular, Intel's Atom processor (the successor to Steally), designed from the ground up to be lower power.
Selon le cabinet d'études ABI Research, le marché des Ultra Mobile Devices va connaître une forte croissance ces cinq prochaines années.
logo ABI ResearchCela fait quelque temps que les analystes rivalisent de prédictions concernant les nouveaux appareils mobiles connectés, réunis sous l'acronyme d' UMD ( Ultra Mobile Devices ) et qui réunissent netbooks, UMPC ( Ultra Mobile PC ) et MID ( Mobile Internet Devices ).
Reference:
Discussion