Sep 7, 2006 22:39
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Becky Heaviside (X)
5 jours glissants
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
heading in telecoms text
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 5-day sliding window |
Jennifer Levey
|
| 1 | 5 at-risk days |
MatthewLaSon
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
5-day sliding window
Without more context ...
Peer comment(s):
| agree |
Bourth (X)
: That or a 5-day skiing holiday.
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this sounds good!"
19 mins
5 at-risk days
Hello,
I think "glissant" can mean "at risk" or "risky"
5 jours que court un certain risque?
That's all I can say for now.
I hope it helps a little.
I think "glissant" can mean "at risk" or "risky"
5 jours que court un certain risque?
That's all I can say for now.
I hope it helps a little.
Discussion