Sep 1, 2004 00:47
20 yrs ago
French term
aimer la mode
Non-PRO
French to English
Marketing
Retail
C'est avec beaucoup de joie que je vous écris aujourd'hui pour vous envoyer d'aussi bonnes nouvelles: je sais que vous aimez la mode et le shopping...surtout lorsque vous pouvez vous faire plaisir tout en faisant des économies!
I was thinking .....you are fashion-savvy and.....
I was thinking .....you are fashion-savvy and.....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (I know) you're a fashion lover |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +5 | you love fashion ... |
swisstell
|
| 4 | you're a fashion fan |
CarolynB
|
| 3 | love fashion |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
(I know) you're a fashion lover
that you're into fashion and shopping
a fashion and shopping fan
I know that fashion and shopping are your scene/thing
ideas
that you're crazy about/that you just love/you're hooked on/you're mad about
I could go on....
a fashion and shopping fan
I know that fashion and shopping are your scene/thing
ideas
that you're crazy about/that you just love/you're hooked on/you're mad about
I could go on....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks CMJ-Trans."
+5
8 mins
you love fashion ...
..... and shopping
I think of my wife. It's simple
I think of my wife. It's simple
Peer comment(s):
| agree |
Natou
: It's so much fun to be a woman!!!!
8 mins
|
| agree |
Martine Brault
: tssss... stereotypes...;0)
17 mins
|
| agree |
suezen
: this is speaking to the shopaholics ....
1 hr
|
| agree |
Lillian van den Broeck
: la, la, oui!
2 hrs
|
| agree |
Shaila Kamath
1 day 11 hrs
|
9 mins
love fashion
or love clothes
6 hrs
you're a fashion fan
this sounds fun in your context
Something went wrong...