I wouldn't translate it, liaison being incorporated to this type of terms. It is the psychiatrist that receives and evaluates a patient and then does what is called the " derivation" to the specialist/treatment that he considers most appropiate.-

Référence TERMIUM :

Domaine(s)
  – Clinical Psychology
Domaine(s)
  – Psychologie clinique
 
consultation
psychiatry Source
CORRECT

liaison psychiatry
Source CORRECT

psychiatrie de
liaison Source CORRECT,
FÉM

CONT – Often ... it is
limited to the activity of
the psychiatrist
(diagnostic, therapeutic,
teaching, research, etc.)
in the non-psychiatric
parts of a general
hospital; ... Source

CONT – (...) nous
sommes partisans d'une
psychiatrie de liaison
dans tous les domaines,
y compris et surtout,
dans le champ même de
la psychiatrie, alors que
ce terme est
habituellement réservé à
son exercice extérieur;

It means you are not fulltime, or on the staff. Just when needed.



Consulting Psychiatrist. Coser #594. BOCES will provide the professional
services of a school psychiatrist on an itinerant basis. ...
www.ocmboces.org/OCM/administration/ management/services/psych.html - 2k - Cached - Similar pages

Untitled Document
... CAPS). Haverford COLLEGE. STAFF 2002-03. CAPS is staffed by four part-time psychologists,
a consulting psychiatrist, and a number of advanced-level interns. ...
www.haverford.edu/caps/PSStaff.htm - 12k - Cached - Similar pages

Samuel_Hand_CV
... 5/98 - Present Arizona Heart Hospital, Phoenix, AZ Consulting
Psychiatrist. 7/98 - Present Arizona Board of Medical Examiners,
Phoenix, AZ Consulting Psychiatrist. ...
www.pivotalresearch.com/Samuel_Hand_CV.htm - 26k - Cached - Similar pages

Professional Staff
... professional psychologists. Arthur Hildreth, MD. Consulting Psychiatrist.
Dr. Hildreth has been at the Counseling Center since 1992. A ...
www.jhu.edu/~ccenter/professional.html - 47k - Cached - Similar pages

[PDF]Alessi 0413714p CV
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... of Michigan CONSULTING POSITIONS 1975-1976 Admitting Physician, Peach Tree-Parkwood
Psychiatric Hospital, Atlanta, Georgia 1978-1980 Consulting Psychiatrist, ...
www.med.umich.edu/psych/faculty/alessi/CV1100.PDF - Similar pages

The Clarke Institute of Psychiatry:Clarke Staff Listing:E
... Office Telephone: 2438. Farewell, John Consulting Psychiatrist, Psychotherapy
Centre Telephone: 487-3116 or 6883. Faur, Sorina Database ...
www2.camh.net/clarkepages/clarke_people/f.html - 23k - Cached - Similar pages

The Clarke Institute of Psychiatry:Clarke Staff Listing:W
... Telephone: 2749. Warme, Gordon, MD Assistant Head/Senior Consulting
Psychiatrist, Psychotherapy Centre Telephone: 2674. Warsh, Jerry ...
www2.camh.net/clarkepages/clarke_people/w.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www2.camh.net ]

Miami University Student Counseling
... This means that at times, the counselor may refer a client to the consulting psychiatrist
for an evaluation as an adjunct to the typically short-term therapy ...
www.units.muohio.edu/saf/scs/PsychiatricServices.htm - 10k - Cached - Similar pages

Middlebury College-Center for Counseling and Human Relations
... Ene Piirak PhD, Psychologist. Robert Jimerson MD, Consulting Psychiatrist.
David McKay MD, Consulting Psychiatrist. Robin Lessof-Perry ...
www.middlebury.edu/~cchr/staff.html - 9k - Cached - Similar pages

Stone Center at Wellesley College
... BARBARA LEWIS is the Consulting Psychiatrist at the Stone Center
Counseling Service. She has a Bachelor's Degree in Music (piano ...
www.wellesley.edu/Counseling/stone_staff.html - 17k - Cached - Similar pages