This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
enigme en échange des peintres
au moyen d’une attestation notariée ou bancaire

Glossary entry

French term or phrase:

Zone de stockage des N.U.L.O.S

English translation:

N.U.L.O.S. = Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies

Added to glossary by Constantinos Faridis (X)
Apr 27, 2010 08:49
14 yrs ago
1 viewer *
French term

Zone de stockage des N.U.L.O.S

French to English Art/Literary Poetry & Literature BD
Zone de stockage des N.U.L.O.S

C'est dans les Totally Spies. Has it got a specific name?
Proposed translations (English)
5 N.U.L.O.S. = Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies
References
Abbreviation for...
Change log

Apr 27, 2010 09:15: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Poetry & Literature" , "Field (write-in)" from "(none)" to "BD"

May 6, 2010 07:37: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62997">Nathalie Reis's</a> old entry - "Zone de stockage des N.U.L.O.S"" to ""N.U.L.O.S. = Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies""

Discussion

emiledgar Apr 27, 2010:
Puique c' est une BD, pourquoi ne stockeraient-ils pas les Nouveaux Ultraméchants?
Emma Paulay Apr 27, 2010:
Warehouse? On dirait que c'est un endroit pour stocker quelque-chose. Des armes/bombes etc.
Nathalie Reis (asker) Apr 27, 2010:
Non, C'est le début d'un épisode des Totally Spies et comme c'est une BD, c'est juste la phrase qui situe l'action. J'ai pensé à Headquarters
Emma Paulay Apr 27, 2010:
Phrase? Ah, d'accord. Est-ce qu'il y a une phrase, ou est-ce un titre?
Nathalie Reis (asker) Apr 27, 2010:
Merci Emma, mais c'est zone de stockage qui me pose un problème

Proposed translations

17 mins
Selected

N.U.L.O.S. = Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies

A Beverly Hills, les trois espionnes seront de nouveau confrontées à l'organisation N.U.L.O.S.. (Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies) ...
www.toutelatele.com/IMG/_article_PDF/article_10449.pdf?q......
Peer comment(s):
neutral writeaway : this looks just like the reference below
6 mins
yes ...this is the acronym of the reference below...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"

Reference comments

5 mins
Reference:

Abbreviation for...

Nouveaux Ultraméchants pour Liquider et Opprimer les Spies
Reference:

http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=10449

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search