Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
peurs délicieuses
English translation:
exquisite fears
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Apr 19, 2009 18:28
15 yrs ago
French term
peurs délicieuses
French to English
Art/Literary
Poetry & Literature
memories
Hello!
Could you help me?
Ce lien devenait le maître absolu de ce jeu, je me fondais dans ce qu'il avait de terrible et il me poussait au bord du gouffre sans jamais m'y faire tomber. Que de *peurs délicieuses*, nous devenions insatiables et nos envies intarissables.
Thank you in advance!
Could you help me?
Ce lien devenait le maître absolu de ce jeu, je me fondais dans ce qu'il avait de terrible et il me poussait au bord du gouffre sans jamais m'y faire tomber. Que de *peurs délicieuses*, nous devenions insatiables et nos envies intarissables.
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | exquisite fears |
Estelle Demontrond-Box
|
Proposed translations
+6
5 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Specializes in field
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
exquisite fears
Could you provide us with more context (regarding "lien" esp.)?
Thanks
Thanks
Note from asker:
| Un lien invisible relait nos esprits. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Estelle!
In any case it was my first idea, but the author had some doubts."
Something went wrong...