Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec pour conséquence, un avancement sur le planning évalué à ce jour à 3 semaines environ
English translation:
consequently we are ahead of schedule by about 3 weeks
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 6, 2003 09:46
20 yrs ago
French term
United States
Context is the key to interpretation...
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
avec pour conséquence, un avancement sur le planning évalué à ce jour à 3 semain
French to English
Other
building site
Les conditions météorologiques très favorables ont permis à l'entreprise de travailler dans d'excellentes conditions avec pour conséquence, un avancement sur le planning évalué à ce jour à 3 semaines environ pour le gros œuvre et ce, malgré un ralentissement sensible lié aux congés du mois d'août.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | consequently we are ahead of schedule by about 3 weeks... |
Francis MARC
|
| 4 | ... which means that we are ahead of schedule by three weeks at this point in time |
IanW (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
consequently we are ahead of schedule by about 3 weeks...
... (present evaluation) for the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
French term (edited):
avec pour cons�quence, un avancement sur le planning �valu� � ce jour � 3 semain
... which means that we are ahead of schedule by three weeks at this point in time
... which means that we are ahead of schedule by three weeks at this point in time
Something went wrong...