Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entreprise non résidente
English translation:
non-resident company
Added to glossary by
Rowan Morrell
Oct 17, 2003 04:32
21 yrs ago
4 viewers *
French term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
non résidente
Non-PRO
French to English
Other
entreprise non résidente
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | non-resident company |
Rowan Morrell
|
| 5 | non-France domiciled company |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | offshore company |
RHELLER
|
Proposed translations
+9
2 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
202
French term (edited):
non r�sidente
Selected
non-resident company
I think you can just call it that. Certainly there are a lot of good hits for it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
French term (edited):
non r�sidente
offshore company
Non-Resident Companies - First Package - Incorporate Now! Seychelles Companies - First Package - Incorporate Now! Back to top. OFFSHORE COMPANY - PACKAGE # 2 ...
the division between resident and non-resident companies in ... a Zero rate of tax on Company profits for ... not be able to distinguish between "offshore" and "onshore ...
the division between resident and non-resident companies in ... a Zero rate of tax on Company profits for ... not be able to distinguish between "offshore" and "onshore ...
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Yakov Tomara
: AFAIK non-resident doesn't always mean offshore. E.g. a foreign company just opens a bank account in a given country and then is referred to as a non-resident client. Doesn't need to be an offshore company.
45 mins
|
9 hrs
non-France domiciled company
or whatever country it is:
non-US domiciled company.....
OR
non-France headquartered company
non-US headquartered company
I would use one of these rather than resident....
resider can be where the headquarters are OR the domicile
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 14:29:56 (GMT)
--------------------------------------------------
H2 has had several non-US domiciled member companies over the years; their
participation has been a definite benefit to them and to NCITS/H2. ...
www.ncits.org/minutes/0107ncits/it010643.htm - 13k - Cached - Similar pages
IT/01-0562, NCITS restrictions on non-US-domiciled members
... procedures for possible impediments to participation by non-US domiciled organizations ... has
changed distribution channels.Multi-national companies have employees ...
www.ncits.org/Archive/2001/it010562/it010562.htm - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ncits.org ]
Non U
... Private companies that are not located in the United States should consider merging
with a non-US based shell. A US domiciled shell will have a US TIN (tax ...
mergerstation.com/go1006.htm - 4k - Cached - Similar pages
Russell 2000: Equity: Products
... Non-US Domiciled Companies: Stocks traded on the different exchanges in the US,
but domiciled in other countries (eg, Royal Dutch Petroleum, Schlumberger Ltd ...
www.cme.com/prd/about_RL711.html - 51k - Cached - Similar pages
The examples are for the structure of the phrase. Obviously, you can put in another country as needed.
non-US domiciled company.....
OR
non-France headquartered company
non-US headquartered company
I would use one of these rather than resident....
resider can be where the headquarters are OR the domicile
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-17 14:29:56 (GMT)
--------------------------------------------------
H2 has had several non-US domiciled member companies over the years; their
participation has been a definite benefit to them and to NCITS/H2. ...
www.ncits.org/minutes/0107ncits/it010643.htm - 13k - Cached - Similar pages
IT/01-0562, NCITS restrictions on non-US-domiciled members
... procedures for possible impediments to participation by non-US domiciled organizations ... has
changed distribution channels.Multi-national companies have employees ...
www.ncits.org/Archive/2001/it010562/it010562.htm - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ncits.org ]
Non U
... Private companies that are not located in the United States should consider merging
with a non-US based shell. A US domiciled shell will have a US TIN (tax ...
mergerstation.com/go1006.htm - 4k - Cached - Similar pages
Russell 2000: Equity: Products
... Non-US Domiciled Companies: Stocks traded on the different exchanges in the US,
but domiciled in other countries (eg, Royal Dutch Petroleum, Schlumberger Ltd ...
www.cme.com/prd/about_RL711.html - 51k - Cached - Similar pages
The examples are for the structure of the phrase. Obviously, you can put in another country as needed.
Something went wrong...