Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
applications
English translation:
use or uses
Added to glossary by
Yolanda Broad
Sep 18, 2003 22:25
21 yrs ago
3 viewers *
French term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
applications
Non-PRO
French to English
Other
criminological analysis
Dans cette optique, différents modèles peuvent être utilisés (A). Par delà le choix opéré, des applications viennent compléter ce genre d’analyse (B).
***
Parmi les applications particulières, susceptibles de conforter l’approche de la personnalité terroriste, deux d’entre-elles méritent de retenir l’attention.
"Application" is used like this throughout the text. A direct translation seems iffy.
***
Parmi les applications particulières, susceptibles de conforter l’approche de la personnalité terroriste, deux d’entre-elles méritent de retenir l’attention.
"Application" is used like this throughout the text. A direct translation seems iffy.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | use or uses |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | operations |
00000000 (X)
|
| 4 | application tools/application implements |
Jacques Saleh
|
| 3 | procedures |
JCEC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
use or uses
of the model....
how the model can be USED
how the model can be USED
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, I still get squeamish sometimes when I have to chop the French up into smaller English pieces!"
12 mins
procedures
?
26 mins
operations
=
1 hr
Jacques Saleh
United States
United States
Native in English
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
169
application tools/application implements
then the second "applications" will be translated as: "Among these tools/implements..."
Something went wrong...