Glossary entry

French term or phrase:

collectrons au cobalt.

English translation:

cobalt self powered neutron detector

Added to glossary by Bashiqa
Feb 5, 2021 10:44
3 yrs ago
18 viewers *
French term

collectrons au cobalt.

French to English Law/Patents Nuclear Eng/Sci fuel rod protection
Context:
En plus ou à la place des chambres ex-core, certains réacteurs comprennent des chambres internes fixes de mesure en continu du flux neutronique (non représentées), lesquelles chambres sont disposées à l’intérieur de certains assemblages combustibles placés dans le cœur. Le nombre et les positions de ces chambres fixes, habituellement dénommées « in-core », varient en fonction du modèle du réacteur. Ces chambres sont par exemple des collectrons au cobalt.

Presumably, and yes I should not presume anything, a collector of cobalt electrons?
Confirmation would be appreciated or a lesson in building an PWR.
TIA Chris.
Proposed translations (English)
3 cobalt self powered neutron detector

Discussion

Bashiqa (asker) Feb 5, 2021:
@ Liz Brilliant, thank you.

Proposed translations

34 mins
Selected

cobalt self powered neutron detector

or cobalt SPND for short.

Translation from termium plus (first reference below).
Examples show in second reference in English (page 3)
Example in this reference in French (page26)
https://docplayer.fr/73763072-Aix-marseille-universite-ecole...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-02-05 12:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

Page 23 of the French reference says, "Les collectrons, appelés encore SPND pour « Self-Powered Neutron Detector », sont desdétecteurs largement répandus dans les réacteurs nucléaires. Ils sont utilisés en cœur denombreux réacteurs de recherche et électrogènes."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search