Nov 17, 2006 12:23
18 yrs ago
French term
Dina
Elle en fera des poches
Non-PRO
French to English
Art/Literary
Music
Music-modern
Pour mieux se persuader
Que sa vie n'est pas moche
Qu'elle est juste encombrée
Par des filles angéliques
Qui regardent son mec
Sorry, but this song is driving me crazy.
Que sa vie n'est pas moche
Qu'elle est juste encombrée
Par des filles angéliques
Qui regardent son mec
Sorry, but this song is driving me crazy.
Proposed translations
(English)
| 5 | she'll go through (his) pockets |
David Vaughn
|
Proposed translations
33 mins
Selected
she'll go through (his) pockets
to check if he is seeing someone else
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-17 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sans bruit
Il la trompera
Sans bruit
Puis il rentrera
Lui dire
Y' a que toi que j'aime
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-11-17 12:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sans bruit
Il la trompera
Sans bruit
Puis il rentrera
Lui dire
Y' a que toi que j'aime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for clearing the mystery!"
Something went wrong...