Glossary entry

French term or phrase:

bbbb

English translation:

bBbB

Added to glossary by Nerzh
Jun 24, 2003 13:46
21 yrs ago
French term

bbbb

French to English Medical
abreviation used in obstetrics
Proposed translations (English)
5 +2 bBbB
3 +1 bbbb

Discussion

Gayle Wallimann Jun 24, 2003:
Please, may we have more context? A sentece or two...

Proposed translations

+2
45 mins
Selected

bBbB

L'inhibine est aussi une hormone ovarienne importante. Elle est composée de deux chaîne peptidiques comme les autres hormones de cette famille (activine, MIS mullerian inhibiting substance et TGFb transforming growth factorb) : Peptides différents (a, bA et bB) donnent selon leur association et différents cleavages ces hormones; abA et abB forment les "inhibine", bAbA, bAbB et bBbB les "activine". Ces deux hormones possèdent des activités antagonistes, comme l'indiquent leurs noms basés sur leurs actions au niveau de la sécrétion de FSH.
Le contrôle des sécrétions différentielles de ces hormones dépend de la synthèse proportionnelle des sous-unités a et b. Le contrôle de leur activité dépend, lui, de divers facteurs dont la synthèse par les follicules ovariens de la follistatine, une glycoprotéine qui agit à la fois comme hormone ayant un effet inhibine et comme ligand de l'activine, inhibant par sa présence l'activité de l'activine liée.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------

avec respect minuscules + majuscules
Peer comment(s):

agree Martinique : http://www.ovary.org.uk/vow/NOW97/abstracts/abs04.htm
38 mins
Merci Martinique
agree Sarah Ponting
15 hrs
Merci Sarah
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
18 mins

bbbb

I would suggest you leave the abbreviation "as is".

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:09:03 (GMT)
--------------------------------------------------

One possible meaning I could find is \"Bilateral Bundle Branch Block\", and even then it is already in English. http://www.health.wa.gov.au/publications/HMDS/Appendix_10.pd...
Peer comment(s):

agree Robin Ward : I think I'd leave it as it is as well.-
23 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search