Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2013 10:13
10 yrs ago
7 viewers *
French term
POBM Sodé
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Material names
Context:
POBM SODE
Commentaire :
Le lot 2207 a fait l'objet d'une déviation n°683/2011 faisant état d'un écart au procédé lors de l'étape de refroidissement du mélange de conservateurs.
Cet écart a entraîné une dégradation prématurée des POBM d'où le résultat de dosage des POBM atypiquement bas.
Cet écart ne remet pas en cause la qualité du lot 2207, ni le procédé de fabrication.
Cependant le lot 2207 est suivi en stabilité.
Un plan d'actions préventives a été engagé afin de placer le risque sous contrôle et d'éviter le renouvellement de cet écart.
Dosage moyen en POBP Sodé (% MA/)
POBM with Sodium added or Soda POBM?
Suggestions very welcome.
TIA Chris.
POBM SODE
Commentaire :
Le lot 2207 a fait l'objet d'une déviation n°683/2011 faisant état d'un écart au procédé lors de l'étape de refroidissement du mélange de conservateurs.
Cet écart a entraîné une dégradation prématurée des POBM d'où le résultat de dosage des POBM atypiquement bas.
Cet écart ne remet pas en cause la qualité du lot 2207, ni le procédé de fabrication.
Cependant le lot 2207 est suivi en stabilité.
Un plan d'actions préventives a été engagé afin de placer le risque sous contrôle et d'éviter le renouvellement de cet écart.
Dosage moyen en POBP Sodé (% MA/)
POBM with Sodium added or Soda POBM?
Suggestions very welcome.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Na POBM |
liz askew
|
| 4 | sodium+ POBM (Sodium added) |
Drmanu49
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
Na POBM
from the findings only!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-12-15 10:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Patent US8163725 - Gel compositions and methods of use - Google ...
www.google.co.uk/patents/US8163725
The topical gel composition of claim 1 , wherein the second preservative is ... are widely used as preservatives in the cosmetic and pharmaceutical industries. ..... was replaced with the more water soluble Na POBM, but crystalline particles of ..
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-12-15 10:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Patent US8163725 - Gel compositions and methods of use - Google ...
www.google.co.uk/patents/US8163725
The topical gel composition of claim 1 , wherein the second preservative is ... are widely used as preservatives in the cosmetic and pharmaceutical industries. ..... was replaced with the more water soluble Na POBM, but crystalline particles of ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz"
8 mins
sodium+ POBM (Sodium added)
Patent EP1467766A1 - Dermatological water-resistant compositions ...
www.google.nl/patents/EP1467766A1?cl=en
Les affections dermatologiques sont traitées en particulier au moyen de deux ... A dosage form containing the active principle is a cream which allows ... The dosage is usually 5%. ..... MPOB 0.10% - 0.05% POBP and distilled water qs. ... The doses are 160, 20 and 50 mJ / cm 2 on the control side and 1400, 1800 and 2250 ...
www.google.nl/patents/EP1467766A1?cl=en
Les affections dermatologiques sont traitées en particulier au moyen de deux ... A dosage form containing the active principle is a cream which allows ... The dosage is usually 5%. ..... MPOB 0.10% - 0.05% POBP and distilled water qs. ... The doses are 160, 20 and 50 mJ / cm 2 on the control side and 1400, 1800 and 2250 ...
Reference comments
29 mins
Reference:
finding only
http://www.google.com/patents/EP0820273A1?cl=fr
2 - Les sophorolipides forme acide
Les sophorolipides forme acide sont obtenus après hydrolyse alcaline des sophorolipides forme brute. aspect : liquide peu visqueux odeur : légèrement acétylée teneur en eau : > 60 % ± 5 % acide gras libre : < 5 % (2,4 % acide oléique) hydroxyaάde gras libre : < 0,5 % sucre libre < 1 % minéraux < 2 % conservateurs : phénoxyéthanol, parahydroxybenzoate de méthyl sodé (POBM, Na) pH : 6 ± 0,5% densité à 20°C 1,092 densité à 40°C 1,082
http://www.google.com/patents/WO1995034282A1
2 - acid sophorolipids
The acid sophorolipids are obtained after alkaline hydrolysis of the crude sophorolipids.
- Appearance: slightly viscous liquid
- Smell: slightly acetylated
- Water content: ≥ 60% ± 5%
- Free fatty acid: ≤ 5% (2.4% oleic acid)
- Free hydroxy fatty acid: <0.5%
- ≤ 1% sugar free
- Mineral ≤ 2%
- Preservatives: phenoxyethanol, sodium methyl paraben (POBM, Na) - pH: 0.5 ± 6%
- Density at 20 ° C 1.092
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-12-15 10:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
brimonidine gel compositions and methods of use - SumoBrain
www.sumobrain.com/patents/wipo/...gel...use/WO2012052479.ht...
26 Apr 2012 - The gel compositions contain carbomer and methylparaben, and are ... of sodium benzoate, phenoxyethanol, benzyl alcohol, imidazolidinyl urea and ...... water soluble Na POBM, but crystalline particles of Na POBM were still.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-12-15 10:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Claims - PatentStorm
www.patentstorm.us/applications/20130261126/claims.html
3 Oct 2013 - The gel compositions contain carbomer and methylparaben, and are ... of sodium benzoate, phenoxyethanol, benzyl alcohol, imidazolidinyl urea and ...... was replaced with the more water soluble Na POBM, but crystalline ...
2 - Les sophorolipides forme acide
Les sophorolipides forme acide sont obtenus après hydrolyse alcaline des sophorolipides forme brute. aspect : liquide peu visqueux odeur : légèrement acétylée teneur en eau : > 60 % ± 5 % acide gras libre : < 5 % (2,4 % acide oléique) hydroxyaάde gras libre : < 0,5 % sucre libre < 1 % minéraux < 2 % conservateurs : phénoxyéthanol, parahydroxybenzoate de méthyl sodé (POBM, Na) pH : 6 ± 0,5% densité à 20°C 1,092 densité à 40°C 1,082
http://www.google.com/patents/WO1995034282A1
2 - acid sophorolipids
The acid sophorolipids are obtained after alkaline hydrolysis of the crude sophorolipids.
- Appearance: slightly viscous liquid
- Smell: slightly acetylated
- Water content: ≥ 60% ± 5%
- Free fatty acid: ≤ 5% (2.4% oleic acid)
- Free hydroxy fatty acid: <0.5%
- ≤ 1% sugar free
- Mineral ≤ 2%
- Preservatives: phenoxyethanol, sodium methyl paraben (POBM, Na) - pH: 0.5 ± 6%
- Density at 20 ° C 1.092
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-12-15 10:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
brimonidine gel compositions and methods of use - SumoBrain
www.sumobrain.com/patents/wipo/...gel...use/WO2012052479.ht...
26 Apr 2012 - The gel compositions contain carbomer and methylparaben, and are ... of sodium benzoate, phenoxyethanol, benzyl alcohol, imidazolidinyl urea and ...... water soluble Na POBM, but crystalline particles of Na POBM were still.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-12-15 10:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
Claims - PatentStorm
www.patentstorm.us/applications/20130261126/claims.html
3 Oct 2013 - The gel compositions contain carbomer and methylparaben, and are ... of sodium benzoate, phenoxyethanol, benzyl alcohol, imidazolidinyl urea and ...... was replaced with the more water soluble Na POBM, but crystalline ...
Note from asker:
| Thank you Liz, active as always. |
Something went wrong...