This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
journée morte
interniste infectiologue
Oct 6, 2005 23:27
19 yrs ago
French term

agent subventionnaire

French to English Medical Medical: Pharmaceuticals treatment of CMV in transplant recipients
... et inviter les gens autour de la table qui sont chercheurs à soumettre des propositions de recherches soit à (---) soit aux agents subventionnaires pour faire avancer nos connaissances dans l’usage du XXX face à nos greffés.

transcript of a meeting; it's French Canadian.

TIA!
Proposed translations (English)
4 +2 granting agencies
3 grant agent

Discussion

Sandra C. (asker) Oct 6, 2005:
yes, you're right, because later in the text: "... puis ce sera un d�fi que nous lanceront � des gens autour de la table de reprendre ce d�fi l� et de le transformer en demande de subvention soit � l�industrie ou aux agences subventionnaires."

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

granting agencies

it is a reference to the agency where you submit your grant. You never submit a grant proposal to a person.
Peer comment(s):
agree JCEC
40 mins
agree writeaway
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
1 min

grant agent

that would be the person who takes care of grants (either to get them or to grant/disburse them)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search