Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
désunion de scarpa
English translation:
Scarpa's fascia disunion
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 20, 2021 15:26
3 yrs ago
17 viewers *
French term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
désunion de scarpa
COVID-19
French to English
Medical
Medical: Instruments
aortic dissections
Context:
et/ou tamponnade, 2 pour pose d’ECMO et 7 autres (2 médiastinites, 1 désunion de scarpa avec plastie de Sartorius puis secondairement 1 mise en place de VAC au scarpa, 1 remplacement valvulaire aortique et 2 stents iliaques).
Is this reopening of scarpa's fascia? division?
et/ou tamponnade, 2 pour pose d’ECMO et 7 autres (2 médiastinites, 1 désunion de scarpa avec plastie de Sartorius puis secondairement 1 mise en place de VAC au scarpa, 1 remplacement valvulaire aortique et 2 stents iliaques).
Is this reopening of scarpa's fascia? division?
Proposed translations
(English)
| 3 | Scarpa's fascia disunion |
Drmanu49
|
| 4 | dehiscence of the femoral (Scarpa) triangle |
liz askew
|
Change log
Sep 25, 2021 17:28: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Scarpa's fascia disunion
Université de Poitiers Faculté de Médecine et Pharmacie
http://nuxeo.edel.univ-poitiers.fr › esupversions
PDF
1: Infection de Scarpa avec désunion sans exposition de la prothèse. 3-2 Diagnostic radiologique. (18). : L'angioscanner est l'examen de 1re intention.
Abdominoplasty with Scarpa's Fascia Advancement Flap to ...
https://academic.oup.com › article
· Traduire cette page
de D Whiteman · 2016 · Cité 6 fois — It has been suggested that the preservation of Scarpa's fascia during ... and required reopening of the wound under local anesthetic.
PDF
https://link.springer.com › content › pdf
ce deep to Scarpa's fascia on the abdominal wall, and it is situated between Colles' ... treatment (e.g., limited disunion, removal of a few stitches).
(PDF) Modalités thérapeutiques des médiastinites en ...
https://www.researchgate.net › publication › 239277721_...
Les triangles de Scarpa ... believe there is first a separation of sternal margins leading to the disunion of fasciae secondarily colonized by bacteria.
http://nuxeo.edel.univ-poitiers.fr › esupversions
1: Infection de Scarpa avec désunion sans exposition de la prothèse. 3-2 Diagnostic radiologique. (18). : L'angioscanner est l'examen de 1re intention.
Abdominoplasty with Scarpa's Fascia Advancement Flap to ...
https://academic.oup.com › article
· Traduire cette page
de D Whiteman · 2016 · Cité 6 fois — It has been suggested that the preservation of Scarpa's fascia during ... and required reopening of the wound under local anesthetic.
https://link.springer.com › content › pdf
ce deep to Scarpa's fascia on the abdominal wall, and it is situated between Colles' ... treatment (e.g., limited disunion, removal of a few stitches).
(PDF) Modalités thérapeutiques des médiastinites en ...
https://www.researchgate.net › publication › 239277721_...
Les triangles de Scarpa ... believe there is first a separation of sternal margins leading to the disunion of fasciae secondarily colonized by bacteria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
dehiscence of the femoral (Scarpa) triangle
https://www.researchgate.net/figure/The-hooked-graciloplasty...
Lower extremity regional anesthesia: essentials of our current ...https://as-review.es › pain › abstractPDF
the sartorius muscle and lateral to the femoral artery within the subsartorial apex (Scarpa) of the femoral triangle. The saphe-.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-09-20 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, make that a "3", not so sure now!!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-09-20 16:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vascularised muscular flaps and arterial graft infection in the ...https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by IM Williams · 2003 · Cited by 56 — Sartorius myoplasty covering the vessels. Mobilisation of the muscle to the medial aspect of the femoral triangle can be performed and secured with
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-20 16:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=6YtoDwAAQBAJ&pg=PA65&lpg...
see fig 10.1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-20 16:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
of course, here they mean "wound dehiscence"
Lower extremity regional anesthesia: essentials of our current ...https://as-review.es › pain › abstractPDF
the sartorius muscle and lateral to the femoral artery within the subsartorial apex (Scarpa) of the femoral triangle. The saphe-.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-09-20 16:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, make that a "3", not so sure now!!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-09-20 16:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Vascularised muscular flaps and arterial graft infection in the ...https://www.sciencedirect.com › science › article › pii
by IM Williams · 2003 · Cited by 56 — Sartorius myoplasty covering the vessels. Mobilisation of the muscle to the medial aspect of the femoral triangle can be performed and secured with
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-20 16:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.co.uk/books?id=6YtoDwAAQBAJ&pg=PA65&lpg...
see fig 10.1
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-20 16:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
of course, here they mean "wound dehiscence"
Something went wrong...