Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Transmission infirmiere & medicale
English translation:
Nurse and medical report
Added to glossary by
GerardP
Aug 21, 2005 13:54
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Transmission infirmiere & medicale
French to English
Medical
Medical: Health Care
See my previous question. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | Nurse and medical report |
GerardP
|
| 4 | nursing and medical transmission |
DocteurPC
|
| 3 | iatrogenic disorder |
Security
|
Proposed translations
36 mins
Selected
Nurse and medical report
Juste une proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-08-21 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nurse and treatment report. Une autre possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-08-21 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Nurse and treatment report. Une autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay!"
2 hrs
nursing and medical transmission
we can't guess whether it's a report, written or otherwise, computerized or anyting
a phone conversation?
transmission in this case stays as is
see also GDT
a phone conversation?
transmission in this case stays as is
see also GDT
2 hrs
iatrogenic disorder
Insufficient information to interpret "transmission", which I am interpreting as "contagion"
Discussion