This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 23, 2018 14:10
5 yrs ago
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, US, Australian) 
Works in: French to English
branchée sur PL
French to English
Medical
Medical (general)
SAE report
Hi,
Patient was hospitalized after dyspnea and deterioration of health.
Under "Acts" I have the following sentence:
"branchée sur PL à son arrivée, BS fait, ECG fait, radio tho au lit faite"
What would PL stand for in this context?
Thanks
Joanna
Patient was hospitalized after dyspnea and deterioration of health.
Under "Acts" I have the following sentence:
"branchée sur PL à son arrivée, BS fait, ECG fait, radio tho au lit faite"
What would PL stand for in this context?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 4 | could be lumbar ouncture on arrival |
Drmanu49
|
| 4 | connnected to platelet transfusion |
liz askew
|
Proposed translations
48 mins
could be lumbar ouncture on arrival
Declined
Difficult Lumbar Puncture - American Journal of Neuroradiology
www.ajnr.org/content/ajnr/early/2017/03/16/ajnr.A5128.full....
- Traduire cette page
de PA Hudgins - 2017 - Cité 1 fois - Autres articles
16 mars 2017 - Difficult Lumbar Puncture: Pitfalls and Tips from the Trenches. X P.A. Hudgins, X ... pressure measurements may be all that are required. However, for ...... Symptoms when patient arrived in radiology department: Resolution of ...
www.ajnr.org/content/ajnr/early/2017/03/16/ajnr.A5128.full....
- Traduire cette page
de PA Hudgins - 2017 - Cité 1 fois - Autres articles
16 mars 2017 - Difficult Lumbar Puncture: Pitfalls and Tips from the Trenches. X P.A. Hudgins, X ... pressure measurements may be all that are required. However, for ...... Symptoms when patient arrived in radiology department: Resolution of ...
Note from asker:
| Thanks Dr. Manu. That's what I thought at first but it doesn't seem right with the "branchée sur PL"??? Could it be "branchée sur place" like for vital signs? |
2 hrs
connnected to platelet transfusion
Declined
Oncomip - Transfusion plaquettaire chez un enfant porteur d'une voie ...
oncomip.org › ... › procédures › Modes opératoires
Translate this page
21 Jul 2014 - Les plaquettes doivent toujours être transfusées seules et en débit libre directement branchées à la VVC, le plus rapidement possible.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-23 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/rester br...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rester branché" – Dictionnaire ... In addition, the monitor may remain connected to check that your [.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-23 17:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
memoirepfe.fst-usmba.ac.ma/get/pdf/1292
Translate this page
CRTS: Centre Régional de Transfusion Sanguine. ▫ PSL : produits sanguins labiles. ▫ ST: sang total. ▫ GR : globules rouges. ▫ GB : globules blanc. ▫ Pl : plaquette ...
oncomip.org › ... › procédures › Modes opératoires
Translate this page
21 Jul 2014 - Les plaquettes doivent toujours être transfusées seules et en débit libre directement branchées à la VVC, le plus rapidement possible.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-11-23 17:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/rester br...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "rester branché" – Dictionnaire ... In addition, the monitor may remain connected to check that your [.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-11-23 17:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
memoirepfe.fst-usmba.ac.ma/get/pdf/1292
Translate this page
CRTS: Centre Régional de Transfusion Sanguine. ▫ PSL : produits sanguins labiles. ▫ ST: sang total. ▫ GR : globules rouges. ▫ GB : globules blanc. ▫ Pl : plaquette ...
Peer comment(s):
| neutral |
Denise Pavao
: It doesn't seem likely that a patient would receive a platelet transfusion on arrival. They would wait for the results of the blood work to determine whether platelets were needed.
10 mins
|
Discussion