KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Annie Sapucaia

Canada

36 questions

demande de dépôt de logiciel à l'app

French to English Law/Patents Medical (general)

patent application for app software?

I'm not sure if 'demande de depot" is generally equivalent to "patent application."

Thanks!

Change log

Mar 6, 2014 17:49: Yolanda Broad changed "Term asked" from "demand de depot de logiciel a l\'app" to "demande de dépôt de logiciel à l\'app"

Alison Kapor (X) Mar 6, 2014: APP = Agence pour la protection des programmes http://www.app.asso.fr/ You'll find details about how the application process works on their website.
Annie Sapucaia (asker) Mar 6, 2014: It's for a software patent I believe. The second part of it is "formulaire d'echanges avec le chercheur lors d'un depot app"
writeaway Mar 6, 2014: any context? medical/law/patent application? can you provide some Fr context to show how it all hangs together?