French term
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
de titre inconnu
"les contrôle externes ponctuels de la qualité (parfois appelés "essai d'aptitude" ou EEQ), où le laboratoire soumet le résultat d'une détermination en aveugle, sur un échantillon de titre inconnu : contrôle d'exactitude "
| 3 +2 | of unknown concentration |
Joshua Pepper
|
| 3 +1 | of unknown titer |
liz askew
|
Oct 18, 2011 14:04: marie-christine périé changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Nikki Scott-Despaigne, Catharine Cellier-Smart, marie-christine périé
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Specialising in Maths and Physics.
Native in: English , French
Works in: French to English, German to English
of unknown concentration
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-18 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
I probably should have given more explanation, but this is a common term that I used when studying A-level equivalent chemistry in France. It makes sense in the context of the sentence, too.
of unknown titer
www.fhf-idf.fr/fichiers/docs.../legrand-line.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Assurer la qualité des procédures analytiques. Evaluation externe de la qualité sur des échantillons de titre inconnu = obligation. Liste d'EEQ publié par ...
Question sur les CQE / EEQ - Labco Quality
www.labco-quality.eu/content.aspx?doc=440... - Translate this page
Cette évaluation externe a pour but d'évaluer l'exactitude des techniques utilisées par le laboratoire. L'utilisation d'échantillons (titrés ou non) en comparaison ...
Ling phage paper
courses.mbl.edu/.../research...docs/.../Ling%20phage%20paper.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The use of 24-well plates enabled the measurement of samples of unknown titer without using a huge number of large plates. Viral dilutions were performed in ...
Titer - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Titer
A titer (or titre) is a way of expressing concentration. Titer testing employs serial dilution to obtain approximate quantitative information from an analytical ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-10-18 15:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Question sur les CQE / EEQ - Labco Quality
www.labco-quality.eu/content.aspx?doc=440... - Translate this page
Cette évaluation externe a pour but d'évaluer l'exactitude des techniques utilisées par le laboratoire. L'utilisation d'échantillons (titrés ou non) en comparaison ...
Titering Replication-Defective rSV40 Vectors
cshprotocols.cshlp.org/content/2010/6/pdb.prot5437.full
by DS Strayer - 2010
Determine the initial copy number of the unknown samples being titered by comparison to the standard curve using the equation of the line, where y = the Ct ...
| agree |
SJLD
: that too - titre for BE, titer for AE
28 mins
|
|
Thank you very much! I did not know whether there was a difference between "concentration" and "titre/titer"....hence my literal offering.
|
Something went wrong...