Jul 28, 2010 16:32
14 yrs ago
5 viewers *
French term
escarre taloniere
French to English
Medical
Medical (general)
Hospitalization report describing medical history:
.....escarre taloniere suite a la sigmoidectomie
Thank you!
.....escarre taloniere suite a la sigmoidectomie
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | heel pressure ulcer |
Hilary Wilson
|
| 5 | Pressure ulcer/sore |
Isabel Lopes
|
Proposed translations
+4
10 mins
Hilary Wilson
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
Works in field
United Kingdom
Spécialiste en écologie
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
heel pressure ulcer
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Isabel Lopes
Portugal
Portugal
Portugal
Traduzir é conceder luz às palavras
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 6 more.
Pressure ulcer/sore
-
Peer comment(s):
| neutral |
Chris Hall
: You have not translated "taloniere"...
18 mins
|
| neutral |
writeaway
: convincing explanation
5 hrs
|
Something went wrong...