Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un stent rétractable solitaire
English translation:
ONE-PIECE RETRACTABLE STENT
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Oct 1, 2008 13:52
16 yrs ago
1 viewer *
French term
un stent rétractable solitaire
French to English
Medical
Medical (general)
Neurology
This is another query about a patient with an aneurysm in the anterior communicating artery of the brain.
Dans un premier temps on décide de mettre en place un ballon de type hyperform au niveau de la XXXXX.....Lors de la déflation du ballon le coil ne tient pas a l'intérieur de l'anévrysme. On décide alors d'utiliser un stent rétractable solitaire.
I am unable to find any medical sites with "single/solitary retractable stent". Am I missing something here?
Thank you!
Liz Askew
Dans un premier temps on décide de mettre en place un ballon de type hyperform au niveau de la XXXXX.....Lors de la déflation du ballon le coil ne tient pas a l'intérieur de l'anévrysme. On décide alors d'utiliser un stent rétractable solitaire.
I am unable to find any medical sites with "single/solitary retractable stent". Am I missing something here?
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ONE-PIECE RETRACTABLE STENT |
:::::::::: (X)
|
| 2 | Solitaire stent |
Angela Dickson (X)
|
| 1 | one-piece retractable stent |
Gayle Wallimann
|
Change log
Oct 1, 2008 14:08: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ONE-PIECE RETRACTABLE STENT
I think 'solitary' is a (albeit strange) way of saying one-piece
024310) STENT RETRACTABLE MONOLITHIQUE(EN) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT. Abrégé:. (FR) L'invention porte sur un dispositif médical intraluminal consistant en une feuille de matériau élastique ou ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/020089&IA=US2006/020... - 15k - En cache - Pages similaires - À noter
(WO/2007/024310) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT - [ Traduire cette page ](WO/2007/024310) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT ... a one-piece sheath which defines a generally tubular body;. said intraluminal medical device in a collapsed ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007024310&IA=WO2007024310&... - 16k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
One-piece retractable stent - Patent 20070049804 - [ Traduire cette page ]An intraluminal medical device having a flowpath therethrough, the device consisting of a one-piece elastic or semi-elastic sheet of material which defines ...
www.freepatentsonline.com/y2007/0049804.html - Pages similaires - À noter
024310) STENT RETRACTABLE MONOLITHIQUE(EN) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT. Abrégé:. (FR) L'invention porte sur un dispositif médical intraluminal consistant en une feuille de matériau élastique ou ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/020089&IA=US2006/020... - 15k - En cache - Pages similaires - À noter
(WO/2007/024310) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT - [ Traduire cette page ](WO/2007/024310) ONE-PIECE RETRACTABLE STENT ... a one-piece sheath which defines a generally tubular body;. said intraluminal medical device in a collapsed ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007024310&IA=WO2007024310&... - 16k - En cache - Pages similaires - À noter
Autres résultats, domaine www.wipo.int »
One-piece retractable stent - Patent 20070049804 - [ Traduire cette page ]An intraluminal medical device having a flowpath therethrough, the device consisting of a one-piece elastic or semi-elastic sheet of material which defines ...
www.freepatentsonline.com/y2007/0049804.html - Pages similaires - À noter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much indeed :-)"
6 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
one-piece retractable stent
This is not one of my specialties, however I have come across this term in articles that I have read in English. I cannot provide a French to English reference however.
Note from asker:
| Thanks to you too! |
11 mins
Solitaire stent
Not sure, and the others could well be right, but it looks like it might be a brand name:
the article below isn't about stents, but it mentions this company's stents in passing.
Note from asker:
| Thank you, too...I can assure you though that this crops up more than once and it is an adjective, with a small "s"....:-) |
Something went wrong...